Page 40 - Private Beauty Products Katalog

Primer & Finish
Primer – Haftvermittler
Der perfekte Haftvermittler in Kombination mit allen Wimpernklebern unserer Linie.
Die Haftung des Klebers wird durch die vorherige Verwendung des Primers zusätzlich
verstärkt.
Die Naturwimpern werden nochmals leicht angehoben, wodurch dem Stylisten ein
angenehmes Arbeiten ermöglicht wird.
ENG:
The perfect bonding agent for our eyelash adhesive. The grip of the adhesive is further
enhanced by the prior use of the primer. The natural eyelashes are lifted slightly by the
primer, which allows the stylist to work more comfortably. Application note: Apply one
drop of the primer to a micro brush, and lightly brush the natural eyelashes. Allow the
liquid to dry briefly before starting treatment.
FR:
Le primaire d'adhérence parfait en combinaison avec toutes les colles pour cils de notre
ligne.
L'adhérence de la colle est encore renforcée par l'utilisation préalable du primer.
Les cils naturels sont encore une fois légèrement soulevés, ce qui permet aux stylistes de
travailler confortablement.
Speed Bonder
Durch den ,,Speed Bonder“ wird ein schnelleres Durchtrocknen und eine bessere
Haltbarkeit des Klebers in den ersten 48h erreicht. Durch den ,,Speed Bonder“ ist sowohl
jeder Kundin, als auch jedem Lashstylisten geholfen. Das Produkt ist ein Hilfsmittel für
jede Art der Wimpernverlängerung. Hierbei handelt es sich um eine Flüssigkeit, die nach
dem Kleben auf die fertigen Wimpern aufgetragen wird. Mit diesem Vorgang wird das
Durchtrocknen des Klebers gewährleistet, sodass die vorgegebene Schonzeit von 48h
zum Trocknen entfällt.
ENG:
The Speed Bonder achieves faster drying and better durability of the adhesive in the first
48 hours. Thanks to the new Speed Bonder, every customer, as well as every Lash stylist,
reaps the benefits . The product is an aid for every type of eyelash extension. This is a
liquid that is applied to the finished eyelashes after bonding. With this process, the
drying of the adhesive is guaranteed, so that the proposed time of 48 hours for drying is
eliminated.
FR:
La Speed Bonder un séchage rapide et une meilleure tenue de la colle dans les premières
48 heures. Grâce à la colle rapide, chaque cliente et chaque styliste est aidée. Le produit
est une aide pour chaque type d'extension de cils. Il s'agit d'un liquide qui est appliqué sur
les cils finis après le collage. Ce processus garantit le séchage complet de la colle, ce qui
permet d'éviter le délai de grâce de 48 heures pour le séchage.
39
Treatment Speed Up
Fast Volume Creator
Der ,,Fast Volume Creator“ ist die optimale Lösung für das vereinfachte Bilden von
Volumenfächern in jeder einzelnen Stärke. Das Ergebnis ist zum Einen die Zeitersparnis und
zum Anderen die vereinfachte Bildung des Fächers selbst, sodass dieser an Standhaftigkeit
gewinnt und nicht sofort zusammenfällt. Durch den Creator finden die unteren Enden der
Wimpern zusammen und lassen sich einfacher auf den Naturwimpern anbringen.
Aufgenommen wird der Creator in Form einer Flüssigkeit mit einem hauchdünnen Pinsel
und wird im nächsten Schritt sparsam auf den Wimpernstreifen am unteren Ende der
Kunstwimpern aufgetragen. Der Vorgang des Auftragens kann innerhalb einer
Wimpernbehandlung bei Bedarf wiederholt werden.
ENG:
The ,,Fast Volume Creator" is the optimal solution for the simplified creation of volume fans
in every single thickness. The result is on the one hand, time saving, and on the other hand,
the simplified formation of the fan itself, as it gains stability and does not collapse
immediately. Through the Creator, the lower ends of the lashes find each other and are
easier to attach to the natural lashes. The Creator uses a very thin brush to pick up the
liquid, and the next step is to apply it sparingly to the strip of lashes at the lower end of the
artificial lashes. The process of application can be repeated within an eyelash treatment if
necessary.
FR:
Fast Volume Creator" est la solution optimale pour la formation simplifiée d'éventails de
volume dans chaque épaisseur. Le résultat est d'une part un gain de temps et d'autre part la
formation simplifiée de l'éventail lui-même, qui gagne en stabilité et ne s'affaisse pas
immédiatement. Grâce au Créateur, les extrémités inférieures des cils se rejoignent et se
fixent plus facilement sur les cils naturels.
Le Creator est prélevé sous forme de liquide à l'aide d'un pinceau très fin et est ensuite
appliqué avec parcimonie sur la bande de cils à l'extrémité inférieure des cils artificiels. Le
processus d'application peut être répété si nécessaire au cours d'un traitement des cils.
Glue Speed it Up
Der Glue „Speed it Up“ ist ein zusätzliches Verbindungsmittel zwischen Naturwimper und
dem Wimpernkleber an der Kunstwimper. Durch die vorherige Verwendung des „Speed it
Up“ wird das Maximum an Geschwindigkeit und Haftung des Klebers an der Naturwimper
erreicht. Eine ganz geringe Menge reicht aus, um die Verbindung zu optimieren - mit der an
der Pinselspitze des Produktes verbliebenen Flüssigkeit wird lediglich die Basis des
Wimpernstreifens benetzt. Mit dieser Grundlage kann die Wimpernmodellage begonnen
werden.
ENG:
"Speed it Up Glue" is an additional bonding agent between the natural eyelash and the
eyelash glue on the artificial eyelash. By using"Speed it Up" beforehand, the maximum speed
and adhesion of the glue to the natural eyelash is achieved. A very small amount is enough
to optimise the bond - with the liquid remaining on the brush tip of the product, only the
base of the lash strip is wetted. With this base, the eyelash modelling can begin.
FR:
La Colle Accélérer est un moyen de liaison supplémentaire entre le cil naturel et la colle à cils
sur le cil artificiel. L'utilisation préalable de la Colle Accélérer permet d'obtenir le maximum
de vitesse et d'adhérence de la colle sur le cil naturel. Une toute petite quantité suffit pour
optimiser la liaison - avec le liquide qui reste à l'extrémité du pinceau du produit, il suffit de
mouiller la base de la bande de cils. Avec cette base, le modelage des cils peut commencer.
40