Page 38 - Private Beauty Products Katalog

Cleaning
Flüssigkeiten zur Vorbereitung, Abschluss & Pflege
Liquids for Preparation, Finishing & Care
Liquides pour la préparation, pour finir et de soin
Clean Up Lotion for Face and Eyes
Eine sehr angenehme Lotion zum gründlichen Vorreinigen der Gesichtshaut und der
Naturwimpern vor der Wimpernbehandlung.
Die Lotion befreit die Gesichtshaut und die Wimpern zuverlässig von Make-Up und
Mascara Rückständen.
ENG:
A very pleasant lotion for thorough pre-cleansing of facial skin and natural eyelashes
before eyelash treatment. The lotion cleanses the facial skin and eyelashes of any
makeup and mascara residue.
FR:
Une lotion très agréable pour un pré-nettoyage en profondeur de la peau du visage et des cils naturels avant le
traitement des cils.
La lotion libère la peau du visage et les cils de manière fiable des résidus de maquillage et de mascara.
Soft Cleaning Gel: Face, Lashes & Eyes
Wer kennt es nicht? Für das Gesicht eine Reinigungslotion, für die Lashes ein
Shampoo & für die Brows ein Waschgel. Warum nicht alles in einem?
Dürfen wir vorstellen? Unser 3 in 1 Soft Cleaning Gel für Face, Lashes & Brows!
Ein mildes Reinigungsgel mit Aloe Vera und angenehmem Lotusblütenextrakt.
Das Gel kann zur täglichen Reinigung genutzt werden.
Vorteil: Kunstwimpern und behandelte Augenbrauen können sowohl gereinigt,
als auch für eine Behandlung vorbereitet werden. Unser einzigartiges Gel
entfernt nicht nur wasserfestes Make-Up, sondern versorgt die Haut zeitgleich
mit Feuchtigkeit. Anwendung: Geben Sie eine kleine Menge des Gels in die
Handfläche und schäumen es leicht auf, bevor Sie es verwenden. Das Gel kann
auch mit einem weichen Reinigungstool benutzt werden.
ENG:
Who doesn't know that ? A cleansing lotion for the face, a shampoo for the lashes, and a washing gel for the
brows. Why not all in one ? May we introduce our 3 in 1 Soft Cleaning Gel for Face, Lashes & Brows. A mild
cleansing gel with aloe vera with a pleasant lotus flower extract. The gel can be used for daily cleaning ! The
benefit, artificial eyelashes and treated eyebrows can both be cleaned and prepared for treatment. Our unique
gel not only removes waterproof makeup, but also moisturises the skin at the same time. How to use: Put a
small amount of gel in the palm of your hand and lightly lather before using. The gel can also be used with a
soft cleansing tool.
FR:
Qui ne connaît pas ça? Une lotion nettoyante pour le visage, un shampooing pour les cils et un gel nettoyant
pour les sourcils. Pourquoi pas tout en un?
Permettez-nous de vous présenter? Notre Gel 3 en 1 pour le visage, les cils et les sourcils.!Un gel nettoyant
doux à l'aloe vera et à l'agréable extrait de fleur de lotus. Le gel peut être utilisé pour le nettoyage quotidien!
Avantage : les cils artificiels et les sourcils traités peuvent être à la fois nettoyés et préparés pour un
traitement. Notre gel unique ne se contente pas d'éliminer le maquillage résistant à l'eau, il hydrate également
la peau.
Utilisation : verser une petite quantité de gel dans la paume de la main et le faire mousser légèrement avant de
l'utiliser. Le gel peut également être utilisé avec un outil de nettoyage doux!
37
Lash Shampoo
Wimpernshampoo
Das Wimpernshampoo ist ein angenehm riechender, mild reinigender Schaum,
um die Wimpern vor der Wimpernverlängerung optimal vorzubereiten.
Es befreit die Wimpern von Alltagsrückständen und entfettet diese zusätzlich.
Dank der ausgesuchten Inhaltsstoffe wirkt das Shampoo ebenfalls
beruhigend auf die empfindliche Augenpartie.
Das Wimpernshampoo ist im praktischen Schaumspender &
im 5 ml Sprüh Dispenser erhältlich und kann zur Selbstanwendung
zusätzlich an die Kundin verkauft werden.
Durch die Nutzung eines Wimpernshampoos bleiben die Wimpern länger
geschmeidig und Alltagsrückstände wie Staub, Hautschüppchen oder andere Rückstände werden entfernt.
Anwendung :
Wir empfehlen eine wöchentliche Anwendung.
Geben Sie eine kleine Menge des Wimpernshampoos auf ein feuchtes Wattepad und massieren Sie dieses
sanft, von oben und unten, in die Extensions ein.
Danach nehmen Sie das Shampoo mit einem feuchten Wattepad wieder ab.
Erhältlich ist das Shampoo in der Duftrichtung fresh (blau), Apfel (grün) und sensitive (transparent)
Das Shampoo hat einen PH Wert von 7 und ist somit PH neutral.
ENG:
The Eyelash Shampoo is a pleasant smelling, mildly cleansing foam to optimally prepare the eyelashes before
applying eyelash extensions. It frees the eyelashes from everyday residues, and in addition, degreases them.
Thanks to the selected ingredients, the shampoo also has a soothing effect on the sensitive eye area. The
Eyelash Shampoo is available in a practical foam dispenser, and in a 5ml spray dispenser, and can additionally
be sold to the customer for self-application. By using an eyelash shampoo, the eyelashes remain supple for
longer and everyday residues such as dust, skin flakes or other residues are removed.
Application : We recommend a weekly application. Put a small amount of the eyelash shampoo on a damp
cotton pad and massage it gently, from above and below, into the extensions. Afterwards, remove the
shampoo with a damp cotton pad. The shampoo is available in the Fresh fragrance (blue), Apple fragrance
(green), and also in Sensitive (transparent).
The shampoo has a PH value of 7 and is therefore PH neutral.
FR:
Le shampooing pour cils est une mousse à l'odeur agréable qui nettoie en douceur et permet de préparer les
cils de manière optimale avant l'extension des cils.
Il libère les cils des résidus quotidiens et les dégraisse en outre.
Grâce à ses ingrédients sélectionnés, le shampooing a également un effet apaisant sur la zone sensible des
yeux.
Le shampooing pour cils est disponible dans un distributeur de mousse pratique de et dans un distributeur de
spray de 5 ml et peut être vendu à la cliente pour qu'elle l'utilise elle-même.
L'utilisation d'un shampooing pour cils permet de garder les cils souples plus longtemps et d'éviter les résidus
de maquillage. Les résidus quotidiens tels que la poussière, les peaux mortes ou d'autres résidus sont éliminés.
Utilisation :
Nous recommandons une application hebdomadaire.
Versez une petite quantité de shampooing pour cils sur un coton humide et massez délicatement les
extensions de haut en bas.
Retirez ensuite le shampooing à l'aide d'un disque de coton humide.
Le shampooing est disponible dans les parfums frais (bleu), pomme (vert) et sensitive (transparent).
Le shampooing a un PH de 7 et est donc PH neutre.
38